新《尼罗河上的惨案》豆瓣评分扑街
上周六,新版《尼罗河上的惨案》电影正式在全国上映,这也是今年春节后首部在国内公映的好莱坞电影。
本片改编自阿加莎·克里斯蒂的同名小说,由“神奇女侠”盖尔·加朵领衔全明星阵容,由莎剧大师肯尼思·布拉纳带领《东方快车谋杀案》班底再度集结,再现“推理女王”的不朽经典。
经典IP加上明星阵容,照理说成绩应该不会差,四年前同样由肯尼思·布拉纳自导自演的《东方快车谋杀案》全球票房就达到了3.5亿美元。
而最新的《尼罗河上的惨案》,在票房上真的成了“惨案”。
目前全球上映十多天,全球累计票房约为7580万美元,中国作为重要票仓,首周票房也仅为3700万元人民币,预计中国最终票房可能不到1亿。
而据报道,该片制作成本达9000万美元,从目前的票房情况来看回本可能有些困难。
问题出在了哪呢?归根结底还是与新版《尼罗河上的惨案》口碑惨淡息息相关。
目前该片豆瓣评分仅6.1分,勉强及格:
而老版1978年版,也是国内观众比较熟悉的版本,评分有8.5分,一直被奉为经典。
从观众反馈来看,新版最大的问题在于,让熟悉小说或者老版电影故事的观众觉得人设和剧情都过于“魔改”。
同时,他们和第一次看这个故事的观众都会觉得,影片节奏太慢,打着悬疑推理的噱头和旗号,但推理部分实在是过于薄弱。
在人设魔改上,许多原著粉很不满意的是对于大侦探波洛的设计。
新版影片为波洛加了许多“前史”,比如开篇十几分钟黑白色调的战争戏让人以为“走错片场”,还为他加了感情戏,穿插着暗恋暧昧的戏份,最后也是以他的感情戏收尾的。
其实可以理解,编剧和导演这么做也许是为了让波洛显得不那么“工具人”,让人物更生动鲜活一些,可惜许多观众可能不怎么买账。
有影迷觉得,“波洛变得苦大仇深、感情用事、咄咄逼人,而不再是原著那个不冲动、不感情用事、从容自若、正义机敏、充满亲和力的老头了。”
还有关键人物富家千金琳内特,原著中她美丽但冷酷,机智又狠辣,高傲却孤单,所以树敌无数。
结果新版虽然邀请到了“神奇女侠”盖尔·加朵来演,但感觉完全浪费了这个卡司,一点都没有好好运用演员本身美艳飒爽的特质。
电影中的琳内特人设,被网友疯狂吐槽“傻白甜”和“恋爱脑”,毫无高智商雷厉风行、坐拥千万家产的大小姐范儿,也导致让其他人的杀人动机显得不足。
还有新增的画家、歌手和歌手经纪人的角色,相关剧情设置也并没有起到增加推理难度的作用,新加入的种族歧视、LGBT等元素也让人感觉有些生硬。
另一方面,悬疑电影的灵魂——推理部分,实在是差得让人大跌眼镜,仓促潦草,影片节奏又过于缓慢,让人看着只想打瞌睡。
1978年版,开篇几分钟迅速进正题,而2022年版,磨磨蹭蹭半个小时才进入游轮,进入游轮又磨磨蹭蹭二十分钟才发生第一个凶杀案。
老版精彩的地方在于,前面铺垫了很多细节,在人物关系上用心作了文章,来体现众人对琳内特的杀人动机,而新版缺乏细节铺垫和伏笔,前面磨蹭了近1小时感觉完全是“无效劳动”,除了体现狗血的三角恋,对于其他一众角色的塑造毫无帮助,最后基本只能靠波洛的一张嘴。
很多观众吐槽,看前半段看得想睡觉,好不容易进入正题,杀人案发生了,结果看波洛推理的过程又要打盹了,硬是捏住大腿才保持住清醒。
“谁能相信?我竟然在电影院里看阿加莎看得犯困。”
经典IP翻拍无论在国内还是国外都已经不是新鲜事,但还是希望电影人们不要只想着有了IP的影响力就万无一失,用心又能创新才是正道,也不希望再看到这样“砸招牌”的“惨案”了。