​日本国歌只有28个字,将它翻译成汉语后,才知道日本人说的是什么

日本国歌只有28个字,将它翻译成汉语后,才知道日本人说的是什么

在阅读此文之前,麻烦您点一下“关注”,既方便您进行讨论和分享,又能给您带来不一样的参与感,感谢您的支持

文丨小阳咩咩咩

编辑丨小阳咩咩咩

国歌是一个国家的代表,是人民的信仰,在异国他乡能够听到一首自己国家的国歌,在坚强的硬汉也会忍不住湿润眼眶。

就像奥运会上中国运动健儿获得冠军之后,全场响起了义勇军进行曲,熟悉又骄傲,场内的每一个中国人都会如鲠在喉,这种感觉无可替代。

所以国歌是一个国家的体面,也是形象的侧面写照,一般来说国歌的歌词都是积极向上并且拥有着美好寓意的。

但日本却反其道而行之,他们的国歌虽然仅有简短的28字但却字字珠玑,翻译成中文后,更是无不透露着他们见不得人的想法和野心。

日本的国歌——《君之代》

在很早之前的日本,是没有国歌的,他们甚至没有这种需要一首歌曲作为国歌的意识,至于他们是从何时得知的别的国家都有国歌的呢?那还要从日本人漂洋过海的来我们唐朝互相交流学习的时候说起。

虽然古代的日本发展的并不广泛,但好在他们有一种本领,那就是日本人有一个特点,非常善于学习和模仿。

于是专门派遣了几个人来当时的唐朝学习先进的文化,来到这里不仅开阔了他们的眼界,顺带还学习了我们的语言、礼仪、艺术、科技等等。

除了这些基本的东西外,为了增加学习的乐趣,还顺带了解了我们的音乐。那个时候,日本的音乐非常简单,而我们的音乐已经是颇有造诣,什么宫商角徵羽,古琴丝竹样样精通。

他们就毫不客气的把中国的音乐带回了日本,并且进行了模仿和改编。

这样一来,日本的音乐就逐渐发展了起来。虽然他们并没有像我们一样有专门的国歌,但是他们的音乐却具有了独特的风格和特点,成为了日本文化的重要组成部分。

在之后的发展中,日本集结了外国的文化,最终揉成一团,创造了自己国家的国歌《君之代》。

对于这首歌的歌词,做以下翻译:

中译文言文版:“吾皇盛世兮,千秋万代;砂砾成岩兮,遍生青苔;长治久安兮,国富民泰。”曲子短小,总共只有十一小节。

现代汉语版:我皇御统传千代,一直传到八千代,直到小石变巨岩,直到巨岩长青苔。歌词很直白,一目了然,短短28个字就将日本的野心展现的淋漓尽致!

不管是翻来覆去怎么翻译,都难以掩饰他们的野心勃勃。

不少网友们纷纷吐槽表示,写这个歌词的人是不是地理和物理没及格过?哪有小石变巨岩的?明显不合常理,现实反而是巨岩风化成小石头,小石头被冲刷成沙砾。

日本国歌是罕见的哀伤曲调

不少人都觉得日本的国歌听起来像让人浑身不舒服,鸡皮疙瘩都掉一地,这是因为选曲来自于他们本国的雅乐,而日本雅乐也是我们唐朝的音乐漂洋过海过去的。

唐朝的雅乐用来干什么的?那可是在十分庄重严肃的场合才会出现的,必定是庄严肃穆的。所以这也就是为什么很多人会觉得这首国歌听起来怪怪的。

大多数国歌都是激昂的、奋进的曲调,让人听起来充满力量和斗志。但是,日本国歌却与众不同,它的曲调非常哀伤,让人听完之后内心沉闷。

日本国歌太短,韩国国歌太长

相较于寥寥无几个字的日本国歌,韩国国歌简直就是有些长的过于离谱了。

它通常只唱第一段,时长大约1分钟。但是让人想不到的是全歌共有4段,唱完整首歌需要4分钟左右的时间。

韩国的国歌《爱国歌》虽然长,但更正常。这是一首充满激情和力量的歌曲,其演唱风格也非常独特。在演唱时,歌手会运用自己的声音来传达出对祖国的热爱和对民族精神的崇敬。

歌手在演唱时会运用一些特殊的技巧,比如气声、和声等,来增强歌曲的感染力和表现力。这些技巧能够让歌曲更加动听、更加感人,也能够让听众更加深刻地感受到歌曲所传达的情感。

它表达了韩国人民对国家的热爱和对民族精神的崇敬,同时也传递了一种团结、奋发向前的力量。这种力量能够激励人们不断前行,为国家的繁荣和发展贡献自己的力量。

无论是日本的《君之代》还是韩国的《爱国歌》,都是各自国家的象征之一。虽然它们的歌词长度不同,但是都代表着各自国家的历史和文化传承,是人们心目中非常重要的一部分。

[免责声明]文章描述过程、图片都来源于网络,此文章旨在倡导社会正能量,无低俗等不良引导。如涉及版权或者人物侵权问题,请及时联系我们,我们将第一时间删除内容!如有事件存疑部分,联系后即刻删除或作出更改。

相关推荐

​三分钟带你看完《继承人》!

​三分钟带你看完《继承人》!

130

三分钟带你看完《继承人》! 今天就让小编为大家带来继承人剧情和结局分别讲了啥?三分钟看透这部电视剧介绍,希望大家看完这篇由小编精心整理的内容后,能对相关知识有所了解...

​穷则兼顾天下,富则独善其身

​穷则兼顾天下,富则独善其身

90

穷则兼顾天下,富则独善其身 这句话本来是这样写的:“穷则独善其身,达则兼济天下”,它出自《孟子》的《尽心章句上》(第九)。原句为“穷则独善其身,达则兼善天下”,意思...

​教你画一幅小小画

128

教你画一幅小小画 视频加载中... 每次和孩子画画都是最幸福的时光 不管什么样的作品,都美 孩子的世界,才是我最向往的生活。...

​不见鹿,不见鲸,也不见你

​不见鹿,不见鲸,也不见你

128

不见鹿,不见鲸,也不见你 人说:林深时见鹿,海蓝时见鲸,梦醒时见你。 可实际: 林深时雾起,海蓝时浪涌,梦醒时夜续。 不见鹿,不见鲸,也不见你。 但终究:鹿踏雾而来,鲸...

​918防空警报3分钟,你真的听懂是什么意思吗?

​918防空警报3分钟,你真的听懂是什么意思吗?

129

918防空警报3分钟,你真的听懂是什么意思吗? 明天,又是918。每年的今天,郑州城市上空,总会传来3分钟的防空警报。但是918防空警报3分钟你真的听懂是什么意思吗? 警报器的音响分...

​51彩虹网,80、90后青春的回忆

​51彩虹网,80、90后青春的回忆

152

51彩虹网,80、90后青春的回忆 看到人人网的有关信息,忽然想到比人人网、QQ空间更早的51彩虹网。 51个人空间登录页面 51彩虹是51空间于2009年7月正式推出的一款即时通讯聊天软件,前...

​个性头像 - 一组细腻的素描女生头像,太绝了

​个性头像 - 一组细腻的素描女生头像,太绝了

173

个性头像 - 一组细腻的素描女生头像,太绝了 来源画师:Abby时一 一组细腻可爱的女生插画头像 路的尽头是温柔和月光 最后送上一组很有意境的情侣头像[吃瓜群众] #头像##手绘##插画...

​妇女节的由来

​妇女节的由来

136

妇女节的由来 妇女节,即国际劳动妇女节(International Working Womens Day),起源于20世纪初期的国际女权运动。以下是关于这个节日由来的故事: 1908年3月8日,美国伊利诺伊州芝加哥市爆...