同事用英语怎么说？”同事”英语的三种不同说法
<老友记>剧照，好怀念……
前几天看《老友记》，里面出现一句“This is Zack from work“，字幕是”这是我同事扎克“。我觉得这句话很有味道，希望介绍给您。如果是”某人“（不带姓名），可以用a friend，a guy，或者someone代替，如”I’m seeing a guy from work“（我正与一位同事谈恋爱）。
您可能会问，someone from work在表示“同事“这一涵义时，与coworker和colleague有何不同呢？区别有二：
colleague——更多表示“高级专业的工种”
coworker——更多表示“体力工种”，美国多用
1.词义覆盖范围不一样
A)Coworker的英文解释为：Your coworkers are the people you work with, especially people on the same job or project as you.这个词侧重在一起干活儿的，从事同一工种或同一项目，
B)Colleague的英文解释为：Your colleagues are the people you work with, especially in a professional job. Colleague与coworker在从事同一工种这个意义上有重叠之处，而colleague还有“工作于同一机构“的含义。我曾在电影中看到过类似的对话：
A: “He was your colleague?“
B: “Different department.”
C)Someone from work ，这个应用范围最广，既可以表示在一起工作的伙伴、同行，也可以表示来自外部的工作协助者。
2.调性不同
Colleague专业性最高，最为正式
Coworker美国人多用，不高不低。
Someone from work专业性最低，属于通吃类型。
问了问几个老外，得到的回答如下：
1.Colleague多用于专业性很强的工作/工种，比如教授、医生、科学家、会计师等高档工作，如果是纯体力工作，则很少使用colleague。
2.Colleague在英国很常用，但极少有人使用coworker。
3.Workmate在英国也很常见。
同一个词，英、美也会有不同的用法和使用频率，我们作为外语学习者也要多比较，多疑问。
标签：
淘宝降权是什么意思有什么影响吗（淘宝降权是什么意思？降权有哪几种原因？） 在淘宝上面，我们应该经常可以看到或者是听到一个词，那就是降权，而且降权对店铺的影响很大，所...
素炒白菜花怎么炒好吃？这样做，不放一点荤，口感爽脆，又香又入味 炒花菜时，我们喜欢焯水还是不焯水？是喜欢吃爽脆的口感？还是软烂的口感？平常我炒花菜时并不喜欢焯水，焯...
大闸蟹如何做？别再清蒸了，这个做法更简单 大闸蟹是人间美味，让很多吃货为之着迷，我也不例外，最爱大闸蟹，尽管价格昂贵，198元6只，也不惜买来吃，全家人都爱吃，大闸蟹无...
床上有跳蚤怎么消除（别让跳蚤上了你的床！你学会了吗？） 说话跳蚤，可谓世人尽知！当然不是所有人都见过，家里爱养宠物的，自然少不了它，被跳蚤咬过后，不但会引发皮肤病，...
赤小豆薏米 老中医提醒：祛湿就用红豆薏米？其实你一直都用错了 现在网络发达，很多人在网上浏览各种疾病方面的信息，感觉自己都成半个医生给了，很多人一看湿气就会自动联想...
脑瘫诊断 脑瘫诊断标准具体有哪几点呢 脑瘫诊断标准具体有哪几点?脑瘫在临床上是一种非常多见的疾病，这种疾病的发生不仅影响着孩子的正常发育，同时也给很多家长带来沉重的精...
莲子心的作用 莲子心——清心安神 莲子心味苦，性寒，归心、肾经。有清心安神，交通心肾，涩精止血。用于热入心包，神昏谵语，心肾不交，失眠遗精，血热吐血。 莲子心入药由来...
经期做什么运动最合适（经期可以练什么瑜伽体式？6个简单的练习缓解经期疼痛 ） 经期疼痛相信是每个女孩子的梦魇，每个月大姨妈来访时，很多女性朋友都会感到十分疲劳和紧张，...
紧张性头痛怎么办快速缓解小方法（头疼是怎么引起的？如何缓解头疼？） “头痛”已经成为许多人这些天的口头禅。各种工作压力，生活压力似乎总是在最后累积起来，让人难以应付...
透骨草的功效与作用 透骨草的功效与作用是什么 可以祛风除湿舒筋活血 透骨草又名药曲草，蝇毒草等。是很好的中草药，对于治疗风湿性疾病有很好的效果，那 透骨草的功效与作用是...
肾结石病人吃什么好得快（7种对肾结石患者有利的食物，可多食） 临床上一般将肾结石分为四类：含钙结石、感染性结石、尿酸和胱氨酸结石。其中，80%的肾结石为含钙结石，主要成...
蛆是怎么形成的怎样防治（大葱生蛆什么原因导致 如何防治） 编辑 搜图 生蛆严重危害大葱生产，必须认真加强防治。那么，你知道大葱生蛆是什么原因导致的吗？如何防治大葱生蛆...
干炒粉条的家常做法窍门分享给你，喜欢的别错过哦！ 红薯粉条的营养价值1、红薯粉条中富含碳水化合物、膳食纤维、蛋白质、烟酸和钙、镁、铁、钾、磷、钠等矿物质。 2、红薯粉条...
翡翠怎么鉴定真假小妙招（鉴定真假翡翠的几个常用方法小妙招给大家，学习备用 ） 1.看 通过肉眼及使用放大镜、显微镜，观察原石的外部特征、质感、颜色、结构、裂隙和后期充填...
电脑会自动重启怎么回事，到底是什么问题引起的 学会这些你就不用担心电脑经常出现频繁的重启，在也没有烦恼痛苦的问题了，有经常出现这个经常出现重启的小伙伴赶紧试试看吧。...
「每日一字」谗怎么读 谗 谗 chán： 左右结构，左收右展。 左部“言”旁位置靠上，斜势抗肩，不可写宽。首笔竖点靠右，稍抖起笔，稍重，向下稍左斜，勿长；第二笔横画起笔左探，...
自己清洗银饰最好的方法，一秒恢复光泽，亲测好用 戴银饰虽好，但佩戴一段时间就会发黑、变黄，实在是困扰了很多人，去银饰店清洗花时间又花钱，自己在家洗也很麻烦。 最近，...
怎样快速瘦脸 要这么做 能快速有效的瘦脸 我相信很多女生都因为自己的大脸和“填充脸”被嘲笑，因为她们的肉脸。不管别人是有意还是无意，都觉得很难过，不想再戴肉脸了。那么...
虾塘青苔去除不伤虾的最好办法 ，使用芽孢效果不明显！加上它事半功倍 青苔，南美白对虾养殖池塘一种常见丝状藻类，通常附着生长于池塘靠近岸边的池壁上面，呈黄绿色，随水流...
视频黑屏怎么办解决方法（观看电视的时候，突然就黑屏了，看老师傅怎么处理的 ） 观看电视的时候，突然就黑屏了，看老师傅怎么处理的 通过电视可以获取最新的新闻资讯，还可以...
