日 本 新 天 皇
刚刚,日本明仁天皇宣布退位
持续了30年3个多月的
日本“平成”时代落下帷幕
当地时间2019年4月30日17时07分(北京时间16时07分),日本明仁天皇发表退位讲话:
“今天,我完成了作为天皇的职责。”明仁天皇随后致谢那些接受并支持他作为国民象征的人们。
“即位三十年以来,我能够以对国民深厚的信赖和敬爱去履行做为天皇的职责是一件非常幸福的事情。作为(日本)全体国民的象征,大家能够接受我支持我,我表示由衷感谢。”天皇补充说,“我与皇后由衷地期望从明天开始的‘令和’时代将是一个和平并且收获颇多的时代,在此我期望我国与全世界人民安宁、幸福。”
明仁天皇现年85岁,在位超30年
他也成为日本皇室近200年来
首位“生前退位”的天皇
退位后,明仁天皇将被称作上皇,皇后美智子将被称作上皇后。两人现在居住的“御所”将改称为“吹上仙洞御所”。
此外,皇太子将于5月1日零点即位,年号“令和”同时将代替“平成”正式启用。明天上午举行新天皇的即位仪式。值得一提的是,为了庆祝新天皇即位,日本这个五一黄金周还特意增加了两天假期,形成了史无前例的10天连休。
当地时间30日上午10时左右,明仁在皇宫的宫中三殿出席了在位期间最后的宫中祭祀。日本《共同社》图
走下神坛
让自己变成“一介凡人”
退位前的最后一次公开露面,明仁选择去拜访父亲裕仁天皇的墓地。
这位在菊花王座上已盘桓30年的86岁老人,一如既往身着深色西装,半白半灰的头发一丝不苟地梳在脑后,纹丝不乱。因为年老而显得些微佝偻的脊背,和他脸上永远挂着的谦逊慈祥的笑容,让人几乎忘了,在他父亲的时代,天皇还是“神的象征”,“凌驾于凡人之上”。
在三十年的“平成岁月”里,他见证了如福岛地震一般的人类灾难,也感受过日本经济从巅峰时刻走向倾覆泡沫的恐慌与割裂;
他穿着如平民百姓一般,和自然灾害的幸存者拥抱在一起,也因为深深担忧日本修宪后迎来的右翼化危机,而选择播放二战日本战败后裕仁天皇宣布投降的原始录音。
明仁天皇祭拜自己的父亲裕仁天皇
二战后的《和平宪法》之下,在政教分离的日本,明仁所拥有的最大自由,就是沉默:他只是日本的一个“象征”,没有任何实权,也不被允许参加任何政治活动,不能发表任何关于政治的评论。
在日本皇室机构宫内厅(Imperial Household Agency)事无巨细的严格管控之下,明仁的生活,充斥着繁冗枯燥的皇室礼教,和日复一日机械性的微笑和挥手。
但细水总有微澜,所有人都看到了这位温和老人的反抗:他不敢苟同日本保守派对二战时日本所作所为的避而不谈,选择了来到二战受害者聚居的国家和城市,鞠躬忏悔;他揭下了天皇脸上的神秘面纱,走下神坛,让自己变成了“一介凡人”。
在明仁克制而谨慎的言语和行为里,不难窥见挣扎着的自由主义立场,和他意欲改革古板王室、亲近民众的决心。
属于平成的三十年,明仁选择了走进人海。
“我必须有了自己的家后
才可以死去”
2018年12月23日,在明仁85岁生日时,他发表了退位之前最后一次演讲。这次,他把压轴的部分留给了深爱的妻子美智子。
“明年4月,我将迎来结婚60周年。结婚以来,皇后常伴我同行,理解我的想法,支持我的立场与职责,感情深重的抚育了三个孩子。回顾过去,我作为成年皇族开始踏步人生旅途不多久,邂逅现在的皇后,深厚信赖之下,相伴同行。”
说到动情处,两鬓霜白的明仁一度哽咽。
明仁和妻子美智子皇后漫步在林间小路上
作为裕仁天皇的长子、菊花王座的未来主人,明仁出生一个多星期就离开了父母,由奶妈哺乳照顾,在皇宫的育儿院长大。3岁时,他被交由私人教师、内侍及保姆共同养育长大。只有每周一次的正式会面与包括新年的庆典,才会和父母及其他亲人见面。
因此,在邂逅美智子之前,没有父母和手足亲密陪伴的明仁,对家的概念很模糊。
所以,当他在网球场上对开朗明媚的少女正田美智子一见倾心,并下决心迎娶她时,几乎遭到了整个皇室的反对,母亲香淳皇后更是怒不可遏:“自己的儿子为什么要和一介草民共结良缘?实在想不通!”
因为在明仁之前,日本天皇从来没有迎娶过皇室成员以外的女子,即便联姻,也是一定要通过媒人的介绍和宫内厅的同意。虽然美智子的父亲拥有日本最大的面粉制造厂,美智子自己更是毕业于著名女校圣心女子大学,成绩优异,秀外慧中,但在日本皇族的眼中,她也不过是不配高攀明仁的“平庸百姓”。
然而,来自双亲和皇室机构的施压下,明仁没有妥协。“长久以来,我都按照内侍的话行事,一举一动都听从宫内厅的,但我觉得至少婚姻要由我自己决定。”
一场网球赛上,明仁对美智子一见倾心
许多年之后,美智子才袒露自己当时的心迹。
“当我听到他多么想要一个家庭,可又必须在没有家人的陪伴下独自生活的时候,我哭了。他告诉我:‘我必须有了自己的家后,才可以死去’。
在我一生当中,从来没有听过如此令人心碎的话语,即使小说里也没有出现过。因此,我决定要尽最大的力量,为独自生活25年的明仁太子打造一个温暖的家。”
尽管母亲香淳皇后仍然没有松口,但明仁最终说动了父亲:在一次和母亲的争吵中,愤怒的明仁放下狠话,“如果我不能和美智子在一起,我死不瞑目”。裕仁最终被这句话打动,妥协道,“只要皇太子喜欢,平民出身也无妨”。
明仁和妻子美智子
而这位外表清丽、知书达理的平民妻子,也确实给了明仁一个家。
在教育孩子的问题上,夫妻俩不约而同地意识到,要让含着金汤匙出身的孩子们体会到人间疾苦。明仁也告诉儿子,要避免“神仙般的生活,从而与民众疏远”。
德仁皇太子和雅子妃(中)和明仁夫妇
“他也是虾虎鱼研究领域的天皇”
退位后将回归科研?
除了日本天皇这一身份之外,明仁其实还是一名备受同僚们尊敬的生物学家。尤其是在专攻的虾虎鱼研究领域,明仁可以称得上是一位学术权威。
来自加拿大和澳大利亚的3位鱼类学家描述了明仁作为生物学家的另一面:
他会在自己礼服的口袋里偷偷装几颗皇后的巧克力来分享给自己的科学家同僚们。
他会亲自给自己的同僚们倒茶,出访时他会专门前往同僚的实验室和他们促膝长谈进行学术交流。
他不再是那个高高在上的天皇,在他的同僚们眼中,他只是明仁,那个热情放松,热爱虾虎鱼研究的明仁。
丑侏虾虎鱼的照片,这种虾虎鱼因为色彩斑斓,颇受大众的喜爱。相信大家在很多水族馆或是家庭水箱里都见过它们的身影。 图片来源:维基百科
明仁与虾虎鱼的结缘,还得追溯到他还是皇太子的时候。早在1963年,当时的皇太子明仁就在《日本鱼类学杂志》上发表了自己的第一篇学术论文《关于虾虎鱼类肩胛骨的研究》。为了写这篇论文,明仁搜集了67种虾虎鱼类的标本,并对它们各自肩胛骨的形态做了深入的研究和记录。
明仁发表的第一篇论文《关于虾虎鱼类肩胛骨的研究》出版时的封面。 图片来源:宫内厅档案库
在本身天皇的职责已经占据了明仁生活的大部分时间的前提下,他还能对学术圈内的事情了如指掌,是很不容易的。尽管在明仁70岁之后,日本政府尽力减少了他的工作负担,但是明仁平均每年花在处理国事上的时间还是超过了260天。在刚刚过去的2018年(平成30年),85岁高龄的明仁审阅并签字批准了约960件公文,参加了超过220场活动。
更为难得的是,明仁实际上是一个很高产的科研工作者。从1963年至今,他已经在包括《科学》、《基因》以及《日本鱼类学杂志》等日本国内及欧美顶级科学期刊上发表了超过30篇论文。
2016年,当时已83岁高龄的他,还在《基因》(Gene)杂志上发表了一篇用DNA去分类虾虎鱼的研究论文。目前,明仁已经命名了五种虾虎鱼,而一种名为“Exyrias akihito”的虾虎鱼,完全是根据明仁(Akihito)的名字命名的。
正在进行科学研究的明仁天皇,这张照片也在明仁登基30周年的纪念展览上向日本民众做了展出。 图片来源:日本新闻网
“如果可能的话,我们都希望他在退位之后可以回归科学研究,”明仁的同僚们表示,“虾虎鱼研究领域还有很多空白等着他去填补呢。”
明仁天皇和妻子一起喂鱼
来源:东方网、澎湃新闻、观察者网等
延伸阅读:
《没想到新天皇是这样一个人!》
来源:东京新青年
据日本朝日新闻报道,日本现任天皇将于2019年3月31日退位,而德仁皇太子也将于2019年4月1日即位下任天皇。
日本明仁天皇于1989年即位,年号“平成”,所以当年被称为“平成元年”。
虽然身为天皇,但他的副业却是一名鱼类学家。
他在虾虎鱼方面可以算是世界权威,不仅发现了虾虎鱼的新品种(后以天皇名命名),还编纂了百科全书《日本鱼类》。
在接受采访时,明仁天皇曾表示“一直想做一名科学家”。
来感受一下日本天皇发现的新品种虾虎鱼
明仁天皇与美智子皇后的爱情也是一段令人羡慕的佳话。因为身为平民,两人的爱情备受阻挠,但却因明仁天皇的坚定不移克服了重重困难最终走到了一起。美智子也成为了第一个加入皇室的平民。
(当时的结婚典礼)
因为明仁天皇和皇后的爱情故事,当时的日本掀起一股“美智子热”,民众们纷纷支持明仁天皇选择平民妻子,并对当时还是皇太子的明仁很有好感,认为他很有胆量和勇气。
如今五十多年过去了两人仍恩爱有加,令人羡煞。
现今的日本德仁皇太子是明仁天皇与美智子皇后的长子。
继承了父亲痴情的德仁皇太子,同样也爱上了一名平民女子——雅子,为了追求心爱的人即使困难重重他都没有放弃,并承诺“皇室虽然规矩多,但我会一生一世全力呵护你。”
婚后的德仁皇太子尽心呵护自己的妻子,在雅子患上抑郁症后仍全心帮助她减轻压力,恢复自信。甚至提出了能否考虑女性皇族拥有继承权。
独生女儿出世后更是对妻儿呵护有加,更有媒体还称德仁皇太子为“女儿奴”,出门都要拉着女儿的手,不忙的时候一定会送女儿上下学,参加女儿的各种学校活动,还不忘带着相机随时拍下女儿可爱的样子。
2015年德仁皇太子55岁生日前在媒体发布会发表言论,希望日本可以正视历史。
他说:“(他本人)没有经历过那场战争……在今天战争记忆淡去之际,谦卑地回顾过去,并将从亲历战争的一代人那里得来的悲剧经验和历史正确地传达给对战争没有直接认识的人是重要的”。
德仁皇太子是日本皇室第一皇位继承人,若天皇退位,他便是下一任天皇,当然“平成”的年号也会随之结束。
【友情提示】
中国经济学人官方微信号(英文版)全新上线,
亲们快来扫下方二维码关注吧~~~
ChinaEconomist An English language periodical that publishes original academic papers and research reports on the Chinese economy